Jaroslav Haąek (1883-1923) - przeszedł do historii literatury jako twórca postaci dobrego wojaka Szwejka. Ale był przecież także satyrykiem, występował w kabaretach, w czasie I wojny światowej został wcielony do wojska, później służył w Armii Czerwonej, założył Partię Umiarkowanego Postępu w Granicach Prawa, współpracował z pismem o tematyce zoologicznej, wymyślając nieistniejące zwierzęta. Lubił wino (raczej piwo był w końcu Czechem), kobiety i śpiew. Opublikował kilkanaście tomów satyr i opowiadań. Część z nich publikujemy w niniejszym tomie.
Zbiór kilkudziesięciu humoresek i opowiadań Jaroslava Haska Pierwsze tytułowe i ciągle aktualne Szczęśliwe gniazdko o sile reklamy, mnóstwo obyczajowych oraz kilka tekstów poświęconych założonej przez autora Partii Umiarkowanego Postępu w Granicach Prawa.
Przekład: Stefan Dębski i Agnieszka Dębska; projekt okładki: Piotr Grzywa i Monika Popławska; oprawa miękka, 272 strony; ISBN: 978-83-7998-155-7
