Wydawać teraz książkę o języku? Dodatkowo zbiór felietonów? Tak to było spore ryzyko, czy jednak warto je było podjąć?Sądzimy, że tak, że pomimo nieciekawej sytuacji na rynku książki, zbiór felietonów Stillera jest pozycją na tyle ważną, że należy zaryzykować. Jak pisze sam autor „polszczyzna to świetny i przebogaty język” zarzynany przez językowych troglodytów, językowych niedołęgów, językowych nieuków. Przez kiepskich dziennikarzy i głupkowatych polityków, przez marnych pisarzy, nieudolnych tłumaczy, niestaranne korektorki. Stiller chce przed nimi wszystkimi polszczyznę bronić. Dlatego warto było Pokaż język wydać.Kim jest Robert Stiller? Informacja o tym, że jest językoznawcą, tłumaczem, filologiem, pisarzem, orientalistą, religioznawcą to zaledwie niektóre jego specjalności. Umie kilkadziesiąt języków (w tym – co oczywiste dla każdego przyzwoicie wykształconego człowieka – islandzki, wietnamski, malajski, hebrajski). Jest autorem ponad 100 książek i wielu opracowań. Pisał także dla dzieci – jego utwory popularyzowały kulturę, obyczaje, baśnie i mity różnych narodów.
Pokaż język! to jedyny taki zbiór artykułów językoznawczych na poziomie uniwersyteckim, a dostępny każdemu jak powieść kryminalna. Dotyczy też spraw kryminalnych: jak niszczenie polszczyzny w prasie i telewizji przez profesorów i analfabetów. Robert Stiller w przeciwieństwie do nich zna język polski tak świetnie jak mało kto na świecie. I wiele innych języków. Proponowano mu profesorstwo i obywatelstwo w USA, pod warunkiem, że zrzeknie się polskiego; lecz na to się nie zgodził. Nic dziwnego! WYDAŁ ponad 300 KSIĄŻEK. Zna czynnie, prócz polskiego, angielski, niemiecki, rosyjski; wiersze pisywał także w jidysz i po malajsku; czyta w 30 językach, przekłada z kilkunastu, jak np. francuski, szwedzki, hiszpański, sanskryt, hebrajski... Pokaż język! to stałą rubryka w kilku czasopismach od 2000 roku. Potem ukazuje się w książkach. Ludzie mówią, że to najważniejsze dzieło w ich życiu; mają je przy łóżku i wciąż na nowo czytają przed snem. Oto nowe wydanie I tomu. 111 artykułów. Bezlitosna walka o język. Po prostu kryminał. Pokaż język! to jedyny taki zbiór artykułów językoznawczych na poziomie uniwersyteckim, a dostępny każdemu jak powieść kryminalna. Dotyczy też spraw kryminalnych: jak niszczenie polszczyzny w prasie i telewizji, przez profesorów itp. W przeciwieństwie do nich Robert Stiller jak mało kto na świecie zna język polski... i wiele innych języków. 368 stron, oprawa miękka; projekt okładki: Ewa Gawlik; ISBN: 978-83-7858003-4;
