ballard, burgess, ellis, filas, himilsbach, welsh, wiech > wydawnictwo vis-a-vis/Etiuda

Kup teraz!

Cena: 16.00 PLN
Ilość:
drukuj
Poezja polska

Robert Stiller - Kto uderzy w gong?

Robert Stiller - Kto uderzy w gong?


Kiedy Zhang Ju sprawował rządy w miejscowości
stanowiącej odwrotność jego imienia
zdarzył się tam pożar.

Mąż spłonął z domem.
Wdowie zarzucano morderstwo.

Ze względu na ich niewątpliwe podobieństwo do ludzi
Zhang Ju wziął dwie świnie
i umieścił je w stosie chrustu
jedną żywcem a drugą zabitą.
Wzniecił pożar. I obejrzawszy dokładnie
obydwie pieczone świnie
znalazł między nimi różnicę.
Spalona żywcem miała popiół w pysku.

Mąż spalony nie miał w ustach popiołu.

Temu właśnie Zhang Ju przypisujemy zasługę
wynalazku. Odtąd wszelkie wątpliwości
w sprawach ludzkich
sąd rozwiewa przez ścisłą analogię
do faktu stwierdzonego doświadczalnie na świniach.

 

Kraków 2003, str. 148, wyd. I, okł. miękka

ISBN: 83-918255-8-2