ballard, burgess, ellis, filas, himilsbach, welsh, wiech > wydawnictwo vis-a-vis/Etiuda

Anthony Burgess

Anthony Burgess - Nakręcana pomarańcza

Anthony Burgess
Anthony Burgess - Nakręcana pomarańcza

Wersja A (czyli wersja z anglicyzmami czy może amerykanizmami) słynnej "Mechanicznej pomarańczy" ("The Clockwork Orange"). Jedna drugiej nie może zastąpić w niczym prócz fabuły. Pod każdym innym względem równoległe czytanie i porównywanie obydwu stanowić będzie podwójną przyjemność: należy dodać, że podobnego przypadku i porównywalnej z nim satysfakcji, jak również zabawy i radości, nie znajdzie się w całym piśmiennictwie światowym. Po prostu nie ma drugiego przypadku, aby jeden i ten sam tłumacz stworzył dwa całkiem odrębne, futurologiczne języki, żeby dwukrotnie i zupełnie inaczej przetłumaczyć tę samą powieść. W dodatku powieść (w każdej wersji) genialną, mądrą, sensacyjną i prowokującą. Kto wie czy nie najważniejszą z XX-wiecznych dystopii

15.00 PLN

Anthony Burgess - Człowiek z Nazaretu

Anthony Burgess
Anthony Burgess - Człowiek z Nazaretu

Obok "Mechanicznej pomarańczy" chyba najsłynniejsza książka A. Burgessa. Wcześniej na podstawie jego scenariusza Franco Zefirelli nakręcił film i serial "Jesus of Nazareth".
W książce Burgessa nie ma prowokacji ani bluźnierstwa, a nawet odstępstwa od chrześcijańskiej ortodoksji, jednakże - jak pisze tłumacz Robert Stiller - "w tych granicach nie znam nic bardziej wyzywającego: gdyż w najzupełniej ortodoksyjnych sytuacjach Burgess ujawnia prawie bez anachronizmu ich szczegółowe i ludzkie implikacje".

22.00 PLN

Anthony Burgess – Symfonia napoleońska

Anthony Burgess
Anthony Burgess – Symfonia napoleońska

Niezwykły popis erudycji twórcy "Mechanicznej pomarańczy". Autor oczasach napoleońskich wie niezwykle dużo. I jak je potrafi przedstawić.
I ten styl - absolutne arcydzieło w formie... symfonii!
Inwencja językowaBurgessa nie zna granic. Bez wątpienia jedna z najważniejszych książek w Polsce ostatnich lat. W genialnym przekładzie Bohdana Drozdowskiego.

12.00 PLN

Anthony Burgess - Mechaniczna pomarańcza

Anthony Burgess
Anthony Burgess -  Mechaniczna pomarańcza

Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości.
Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka.

I jeszcze: jak to jest przetłumaczone! Anthony Burgess stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład Roberta Stillera to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: istnieje szansa, że takim językiem Polacy będą rzeczywiście mówić.

13.00 PLN

Anthony Burgess - Rozpustne nasienie

Anthony Burgess
Anthony Burgess - Rozpustne nasienie

Autor "Mechanicznej pomarańczy" ukazuje tu jeszcze bardziej przerażającą wizję niedalekiej przyszłości. Może ona wydawać się fantastyczna jak koszmarny sen. Ale co będzie, jeżeli pewnego dnia obudzimy się i stwierdzimy, że ten koszmar to rzeczywistość?
Eksplozja zaludnienia. Gwałtowne obniżanie stopy życiowej.
Urzędowe poparciem dla homoseksualizmu i bezpłodności jako jedyne wyjście, aby ludzkość nie popełniła samobójstwa. Oto skutki nieodpowiedzialnej propagandy rozmnażania się w imię zasady, że każdy i wszystko ma prawo się urodzić. Burgess pokazuje jak makabryczne wynikają z tego konsekwencje.

18.00 PLN

Anthony Burgess - 1985 nakład wyczerpany

Anthony Burgess
Anthony Burgess - 1985 nakład wyczerpany

Koniec lat 70. i początek 80. to najbardziej pesymistyczny okres w historii kultury masowej. Hasło "Nie ma przyszłości" spopularyzowane piosenką zespołu The Sex Pistols było wówczas wspólnym mottem literatury, kina i muzyki pop. Do księgarń trafiła właśnie perełka tego nurtu - oryginalna książka science fiction "Rok 1985".
Książka składa się z dwóch części. Pierwsza to zbiór esejów, częściowo pisanych w konwencji wywiadu-rzeki, na temat "Roku 1984" Orwella. Część z tych tekstów polscy czytelnicy znają już z łam miesięcznika "Nowa Fantastyka".

26.00 PLN
Stron: | 1 |